I Love You / 愛, 很簡單 (ai hen jian dan)

David Tao Ai Hen Jian Dan (I Love You) lyrics & translation

An eclectic definitive David Tao classic. A signature song with a simple melody that helped first catapult DT to stardom.

I Love You / 愛, 很簡單 (ài hěn jiǎn dān)
Featuring: David Tao, 陶喆 (táo zhé)

Release: 1997
Album: "David Tao"/陶喆 (táo zhé)

Music Video


[--- 歌詞 / Lyrics ---]

Verse 1:
忘了是怎麼開始
也許就是對你有一種感覺
忽然間發現自己
已深深愛上你, 真的很簡單

wàng le shì zěn me kāi shǐ
yě xǔ jiù shì duì nǐ yǒu yī zhǒng gǎn jué
hū rán jiān fā xiàn zì jǐ
yǐ shēn shēn ài shàng nǐ zhēn de hěn jiǎn dān

I've forgotten how it started
Maybe it was when I had some feelings for you
And I suddenly discovered within myself
That falling deeply in love with you, really was very simple

愛的地暗天黑都已無所謂
是是非非無法決擇
沒有後悔為愛日夜去跟隨
那個瘋狂的人是我...喔~

ài de dì àn tiān hēi dōu yǐ wú suǒ wèi
shì shì fēi fēi wǔ fǎ jué zé
méi yǒu hòu huǐ wéi ài rì yè qù gēn suí
nà ge fēng kuáng de rén shì wǒ...ō~

Being completely lost in love already doesn't matter anymore
Because whether right or wrong, it's not my choice to make
Not regretting following love day and night
That crazy person is me...Oh~

[--- Chorus, 合唱 (hé chàng) ---]
I love you
無法不愛你baby
wǔ fǎ bú ài nǐ baby
I'm incapable of not loving you baby

說你也愛我
shuō nǐ yě ài wǒ
Say you love me too

I love you
永遠不願意baby 失去你
yǒng yuǎn bú yuàn yì shī qù nǐ
I'm not willing baby, to ever lose you
[---------------------------------------]

Verse 2:
不可能更快樂, 只要能在一起
做什麼都可以
雖然世界變個不停
用最真誠的心, 讓愛變的簡單

bù kě néng gèng kuài lè zhǐ yào néng zài yì qǐ
zuò shén me dōu kě yǐ
suí rán shì jiè biàn ge bù tíng
yòng zuì zhēn chéng de xīn ràng ài biàn de jiǎn dān

There's no way to be any happier, as long as we can be together
It doesn't matter what we do
Although the world keeps changing
We'll use our most genuine heart to let love become simple

愛的地暗天黑都已無所謂
是是非非無法決擇
沒有後悔為愛日也去跟隨
那個瘋狂的人是我...喔~

ài de dì àn tiān hēi dōu yǐ wú suǒ wèi
shì shì fēi fēi wǔ fǎ jué zé
méi yǒu hòu huǐ wéi ài rì yě qù gēn suí
nà ge fēng kuáng de rén shì wǒ...ō~

Being completely lost in love already doesn't matter anymore
Whether right or wrong, its not my choice to make
Not regretting following love day and night
That crazy person is me...Oh~

[--- Chorus, 合唱 (hé chàng) ---]
I love you, 一直在這裡陪
I love you, yī zhí zài zhè lǐ péi
I love you, I'll always be with you

一直在愛你
yī zhí zài ài nǐ
Always loving you

I love you, oh yes I do
永遠都不放棄, 這愛你的權利
yǒng yuǎn bú fàng qì, zhè ài nǐ de quán lì
I'll never give up, this right to love you
[---------------------------------------]

Verse 3:
如果你還有一些困惑
Oh no~ 請貼, 我的心傾聽
聽我說著 - 愛你, Yes I do

rú guǒ nǐ hái yǒu yī xiē kùn huò
Oh no~ qǐng tiē wǒ de xīn qīng tīng
tīng wǒ shuō zhe - ài nǐ, Yes I do

If you still have some confusion
Oh no~ please stick it on to my listening heart
Listen to me say - I love you, Yes I do

[--- Chorus, 合唱 (hé chàng) ---]
I love you, Oh yes I do
一直在這裡陪, 一直在愛你
yī zhí zài zhè lǐ péi, yī zhí zài ài nǐ
I'll always be with you, I'll always love you

I love you
永遠都不放棄, 這愛你的權利
yǒng yuǎn bú fàng qì, zhè ài nǐ de quán lì
I'll never give up, this right to love you

[---------------------------------------]
End of David Tao Ai Hen Jian Dan (I Love You) Chinese Lyrics and English Translation